DatA Privacy Statement, Imprint, General Business Terms /
Datenschutzerklärung, Impressum, Allgemeine Geschäftsbedingungen
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Deutsch
Datenschutzerklärung
Ich nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Alexander von Michael, Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover, contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Ich erhebe personenbezogene Daten, wenn Sie mir diese im Rahmen einer Buchungsanfrage, per E-Mail oder über ein Kontaktformular mitteilen. Dies sind z. B. Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie Angaben zu Ihrem Kurswunsch.
Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Durchführung des Unterrichts verwendet.
3. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich (z. B. Zahlungsdienstleister wie PayPal) oder gesetzlich vorgeschrieben.
4. Zahlungsdienstleister (PayPal)
Wenn Sie per PayPal bezahlen, werden Zahlungsdaten direkt an PayPal übermittelt. Für diese Verarbeitung ist ausschließlich PayPal verantwortlich. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ ua/privacy-full
5. Online-Unterricht via Microsoft Teams
Für den Online-Unterricht nutze ich Microsoft Teams. Dabei können Ton, Bild und Chatverläufe verarbeitet werden. Microsoft ist Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO. Weitere Informationen finden Sie unter: https://privacy.microsoft.com/de- de/privacystatement
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.
7. Aufbewahrungsdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Durchführung des Unterrichts oder zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
8. Kontakt
Für datenschutzbezogene Anliegen wenden Sie sich bitte an: contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)
English
Privacy Policy
I take the protection of your personal data very seriously. Your data is processed
confidentially and in accordance with the applicable data protection regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR), as well as this privacy policy.
1. Controller
The responsible party for data processing on this website is:
Alexander von Michael, Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover / contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)
2. Collection and Use of Personal Data
Personal data is collected when you provide it voluntarily—for example, when
booking a course or contacting me via email or a contact form. This may include your name, email address, phone number, and course preferences. These data are used solely to process your request and to provide the language lessons.
3. Disclosure of Data
Your data will not be shared with third parties unless required for contract execution (e.g. payment providers such as PayPal) or legally required.
4. Payment Provider (PayPal)
If you choose to pay via PayPal, payment data is transmitted directly to PayPal. PayPal is solely responsible for this processing. For more information, see PayPal’s privacy policy: https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
5. Online Lessons via Microsoft Teams
Lessons are conducted via Microsoft Teams. Audio, video, and chat content may be processed. Microsoft acts as a processor under the GDPR. For more information, visit: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
6. Your Rights
You have the right to access, correct, delete, restrict, or object to the processing of your personal data at any time. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory data protection authority.
7. Retention Period
Personal data is stored only for as long as necessary to provide the lessons or comply with legal retention obligations.
8. Contact
For any data protection-related concerns, please contact: contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Online-Deutschunterricht
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Kurse und Leistungen im Rahmen des Online-Unterrichts in Deutsch als Fremdsprache, angeboten von Alexander von Michael, Einzelunternehmer mit Sitz in Hannover / Deutschland, unabhängig vom jeweiligen Kurspaket oder der Teilnehmerzahl.
2. Vertragsgegenstand
Der Lehrer bietet Online-Unterricht in Deutsch als Fremdsprache an. Der Unterricht kann im Einzelsetting oder in Kleingruppen (bis zu 5 Personen) stattfinden und wird ausschließlich online über Microsoft Teams durchgeführt.
3. Buchung und Bezahlung
Die Buchung eines Kurses erfolgt im Voraus über die Website des Lehrers oder nach individueller Vereinbarung. Die Kursgebühr ist im Voraus fällig und kann per Banküberweisung oder PayPal bezahlt werden. Erst nach Zahlungseingang gilt ein Kursplatz als verbindlich gebucht.
4. Rücktritt und Absage
Eine kostenfreie Stornierung oder Umbuchung ist bis spätestens 24 Stunden vor dem geplanten Unterrichtstermin möglich. Bei Absagen innerhalb von 24 Stunden vor Beginn oder bei Nichterscheinen wird der volle Preis berechnet. Dies gilt auch bei technischen Problemen auf Seiten des Teilnehmers.
5. Technische Voraussetzungen
Für die Teilnahme am Unterricht benötigen die Teilnehmer eine stabile Internetverbindung, ein geeignetes Endgerät (Computer, Tablet) sowie die Möglichkeit, Microsoft Teams zu nutzen. Die Verantwortung für die technischen Voraussetzungen liegt beim Teilnehmer.
6. Unterrichtsmaterialien
Die Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien ist nicht Bestandteil des Angebots. Der Einsatz bestimmter Materialien (z. B. Lehrbücher) wird individuell vereinbart. Etwaige Materialien sind von den Teilnehmern selbst zu beschaffen.
7. Datenschutz
Der Lehrer verpflichtet sich zum verantwortungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten gemäß geltender Datenschutzgesetze. Es wird auf die Datenschutzerklärung auf der Website verwiesen.
8. Haftung
Es besteht keine Haftung für technische Störungen, die auf Seiten des Teilnehmers liegen. Für Schäden aus der Nutzung des Unterrichtsangebots haftet der Lehrer nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
9. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen unberührt. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Hannover / Deutschland
Terms and Conditions for Online German Lessons
1. Scope
These Terms and Conditions apply to all courses and services provided as part of the online German as a Foreign Language lessons by Alexander von Michael, a sole proprietor based in Hannover, Germany, regardless of course format or number of participants.
2. Subject of the Contract
The teacher offers online lessons in German as a Foreign Language. Lessons may be delivered one-on-one or in small groups (up to 5 people) and are conducted exclusively online via Microsoft Teams.
3. Booking and Payment
Courses must be booked in advance via the teacher’s website or through individual agreement. Payment is due in advance and may be made via bank transfer or PayPal. A course spot is only confirmed once payment has been received.
4. Cancellations
Cancellations or rescheduling are possible free of charge up to 24 hours before the scheduled lesson. Cancellations made within 24 hours or no-shows will be charged in full. This also applies in case of technical issues on the student's side.
5. Technical Requirements
Participants must have a stable internet connection, a suitable device (computer, tablet), and access to Microsoft Teams. Ensuring these technical requirements is the participant’s responsibility.
6. Teaching Materials
Providing learning materials is not part of the service. Use of specific materials (e.g. textbooks) will be agreed upon individually. Any required materials must be obtained by the participants themselves.
7. Data Protection
The teacher is committed to handling all personal data responsibly and in accordance with applicable data protection laws. Please refer to the privacy policy on the website.
8. Liability
The teacher is not liable for technical issues on the participant’s side. Liability for damages arising from the use of the teaching services is limited to cases of intent or gross negligence.
9. Final Provisions
If any provision of these Terms and Conditions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. German law applies. Place of jurisdiction is Hannover, Germany.
- - - - - - - - - - - -
Name des Unternehmens / Company name
Alexander von Michael Deutsch als Fremdsprache
Registrierter Firmensitz / Registered office
Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover
Kontaktinformationen / Contact information
Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover // contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)
Geschäfts-ID-Nr.
Steuer-IDNr. 14 10 108 950
Umsatzsteuer-Nr.
Steuer-IDNr. 14 10 108 950
Bildrechte / Image rights
All photos were taken by excellent photographer Roland Schmidt (https://www.der-kunstfotograf.de), to whom I would like to express my sincere thanks! // Die Fotos wurden samt und sonders vom Fotograf Roland Schmidt erstellt (https://www.der-kunstfotograf.de), dem ich hier ausdrücklich noch einmal danke!
In equal measure thanks for the logo and many inspirations go to exquisite designer Sara Vesterlund (https://www.instagram.com/saravesterlund/), who works internationally and is happy to have worthy customers! // Ein ebensolcher Dank für das wellreadgerman-Logo und zahlreiche Anregungen gebührt der Designerin Sara Vesterlund (https://www.instagram.com/saravesterlund/), die international arbeitet und sich über würdige Kunden freut!
Also many thanks to Ruth and Kenny for standing in as students! It was fun to do the pictures! (Please remember, dear reader, that my courses are still online courses exclusively!) // Vielen Dank auch an Ruth und Kenny, die als Quasi-Schüler fungiert haben! Die Aufnahmen mit euch haben viel Spaß gemacht! (Ich bitte zu bedenken, dass meine Kurse dennoch ausschließlich online stattfinden!)
Datenkontrolleur / Data controller
Verantwortlich für diese Website / Responsible for this website: Alexander von Michael, Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover
Gesammelte persönliche Daten / Collected personal data
Firmensitz: Alexander von Michael, Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover
Zweck der Datenerhebung / Purpose of data collection
Alexander von Michael, Ferdinand-Wallbrecht-Straße 50, 30163 Hannover // contact [at] wellreadgerman (dot) com
(Bitte ersetzen Sie [at] durch @ und [dot] durch .) / (Please replace [at] with @ and [dot] with .)